home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / FEBE (Firefox Environment Backup Extension) 5.0 / febe-5.0-fx.xpi / chrome / febe.jar / locale / sk-SK / febeHelp.dtd < prev   
Text File  |  2007-07-01  |  11KB  |  109 lines
  1. <!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Kliknut├¡m otvorte Pomocn├¡ka">
  2. <!ENTITY febe.help1.caption "Pole">
  3. <!ENTITY febe.help2.caption "Funkcia">
  4. <!ENTITY febe.help.caption "FEBE ΓÇô Pomocn├¡k">
  5. <!ENTITY febe.help_01.text1 "Ak je t├íto polo┼╛ka ozna─ìen├í, FEBE vytvor├¡ z├ílohy">
  6. <!ENTITY febe.help_01.text2 "v 'Cie─╛ovom prie─ìinku z├ílohy', v podprie─ìinku s n├ízvom">
  7. <!ENTITY febe.help_01.text3 "'FEBE RRRR MM-DD hh.mm.ss', kde 'RRRRMMDDhhmmss'">
  8. <!ENTITY febe.help_01.text4 "je ─ìasov├╜ ├║daj obsahuj├║ci rok, mesiac, de┼ê, hodinu, min├║tu">
  9. <!ENTITY febe.help_01.text5 "a sekundu, kedy bola z├íloha vytvoren├í.">
  10. <!ENTITY febe.help_02.text1 "Ak je t├íto polo┼╛ka ozna─ìen├í, FEBE sa pok├║si vymaza┼Ñ">
  11. <!ENTITY febe.help_02.text2 "obsah prie─ìinka, kde s├║ vytvoren├⌐ z├ílohy.">
  12. <!ENTITY febe.help_02.text3 "Ako prevent├¡vne opatrenie nebud├║ odstr├ínen├⌐ podprie─ìinky.">
  13. <!ENTITY febe.help_03.text1 "Ozna─ìen├¡m mo┼╛nosti povol├¡te roz┼í├¡reniu FEBE z├ílohova┼Ñ jednotliv├║">
  14. <!ENTITY febe.help_03.text2 "polo┼╛ku. Ak je ako 'Typ z├ílohy' vybran├╜ 'Cel├╜ profil', tieto mo┼╛nosti s├║ neakt├¡vne.">
  15. <!ENTITY febe.help_04.text1 "Vyberte predvolen├╜ typ z├ílohy. 'V├╜berov├í'">
  16. <!ENTITY febe.help_04.text2 "z├íloha zah┼ò┼êa v┼íetky polo┼╛ky ozna─ìen├⌐ v skupine 'Polo┼╛ky z├ílohy'.">
  17. <!ENTITY febe.help_04.text3 "Ak vyberiete mo┼╛nos┼Ñ 'Cel├╜ profil', z├ílohuje sa cel├╜ profil Firefoxu do jedn├⌐ho s├║boru.">
  18. <!ENTITY febe.help_04.text4 "Pozn├ímka: z├íloha typu 'Cel├╜ profil' nem├┤┼╛e by┼Ñ pou┼╛it├í na obnovenie">
  19. <!ENTITY febe.help_04.text5 "jednotliv├╜ch polo┼╛iek. Napr├¡klad z├ílo┼╛ky bud├║ obnoven├⌐, ale len so v┼íetk├╜m ostatn├╜m.">
  20. <!ENTITY febe.help_04.text6 "Ak chcete obnovi┼Ñ len z├ílo┼╛ky, mus├¡ by┼Ñ pred t├╜m vykonan├í z├íloha">
  21. <!ENTITY febe.help_04.text7 "typu 'V├╜berov├í'.">
  22. <!ENTITY febe.help_05.text1 "Z├ílohy profilov mo┼╛no obnovi┼Ñ len do vopred existuj├║ceho prie─ìinka profilu">
  23. <!ENTITY febe.help_05.text2 "(in├⌐ho ne┼╛ je aktu├ílny akt├¡vny profil).  Ak je potrebn├⌐ vytvori┼Ñ nov├╜ profil,">
  24. <!ENTITY febe.help_05.text3 "do ktor├⌐ho obnovi┼Ñ, pozrite:">
  25. <!ENTITY febe.help_06.text1 "Ak je toto za─ìiarkavacie pol├¡─ìko ozna─ìen├⌐, FEBE nebude z├ílohova┼Ñ zak├ízan├⌐ roz┼í├¡renia.">
  26. <!ENTITY febe.help_07.text1 "Ak je ozna─ìen├⌐, FEBE bude pri zobrazen├¡ str├ínky s v├╜sledkami prehr├ívan├¡m zvukov signalizova┼Ñ r├┤zne akcie.">
  27. <!ENTITY febe.help_07.text2 "├Üspe┼íne z├ílohovan├⌐">
  28. <!ENTITY febe.help_07.text3 "Z├ílohovanie dokon─ìen├⌐ s chybami">
  29. <!ENTITY febe.help_07.text4 "O necel├║ min├║tu sa za─ìne napl├ínovan├⌐ z├ílohovanie">
  30. <!ENTITY febe.help_07.text5 "Objav├¡ sa okno s upozornen├¡m">
  31. <!ENTITY febe.help_08.text1 "Ak je ozna─ìen├⌐, FEBE po─ìk├í na vytvorenie z├ílo┼╛n├⌐ho s├║boru pre ka┼╛d├║ polo┼╛ku.">
  32. <!ENTITY febe.help_08.text2 "Ak Firefox zobraz├¡ ozn├ímenie 'Skript je zanepr├ízdnen├╜' po─ìas z├ílohovania">
  33. <!ENTITY febe.help_08.text3 "roz┼í├¡renia, t├⌐my alebo volite─╛nej polo┼╛ky, ide o v├í┼╛ny sign├íl, ┼╛e z├ílohovanie">
  34. <!ENTITY febe.help_08.text4 "s─ìasti zlyhalo. Ak sa tak stane, zru┼íte ozna─ìenie tejto mo┼╛nosti a spustite roz┼í├¡renie FEBE">
  35. <!ENTITY febe.help_08.text5 "v re┼╛ime ladenia, aby sa zistilo, ktor├í z├ílohovan├í polo┼╛ka zlyhala.">
  36. <!ENTITY febe.help_09.text1 "FEBE disponuje tromi r├┤znymi ikonami v stavovom riadku, ktor├╜mi signalizuje stav napl├ínovan├⌐ho z├ílohovania.">
  37. <!ENTITY febe.help_09.text2 "Ke─Å umiestnite kurzor na ikony, zobraz├¡ sa d├ítum a ─ìas nasleduj├║ceho z├ílohovania.">
  38. <!ENTITY febe.help_09.text3 "Signalizuje, ┼╛e v s├║─ìasnosti je napl├ínovan├⌐ z├ílohovanie.">
  39. <!ENTITY febe.help_09.text4 "Signalizuje, ┼╛e moment├ílne nie je napl├ínovan├⌐ ┼╛iadne z├ílohovanie.">
  40. <!ENTITY febe.help_09.text5 "Upozornenie o min├║te. Signalizuje, ┼╛e o necel├║ min├║tu sa za─ìne napl├ínovan├⌐ z├ílohovanie.">
  41. <!ENTITY febe.help_09.text6 "Ke─Å sa objav├¡ blikaj├║ca ikona, mali by ste dokon─ìi┼Ñ v┼íetky oper├ície. Nie je potrebn├⌐">
  42. <!ENTITY febe.help_09.text7 "zatv├íra┼Ñ karty, jednoducho nesp├║┼í┼Ñajte ┼╛iadne procesy, ktor├╜mi by sa prid├ívali alebo menili">
  43. <!ENTITY febe.help_09.text8 "polo┼╛ky, ktor├⌐ bude roz┼í├¡renie FEBE z├ílohova┼Ñ. Nepracujte so z├ílo┼╛kami, nein┼ítalujte roz┼í├¡renia ani t├⌐my,">
  44. <!ENTITY febe.help_09.text9 "neupravujte mo┼╛nosti roz┼í├¡ren├¡ at─Å.">
  45. <!ENTITY febe.help_09.text10 "Ozna─ìen├¡m tejto mo┼╛nosti skryjete tieto ikony v stavovom riadku,">
  46. <!ENTITY febe.help_09.text11 "ale neovplyvn├¡ sa t├╜m priebeh napl├ínovan├⌐ho z├ílohovania.">
  47. <!ENTITY febe.help_10.text1 "Pl├ínovan├⌐ automatick├⌐ z├ílohovanie FEBE. Vyberte interval bu─Å denne, t├╜┼╛denne">
  48. <!ENTITY febe.help_10.text2 "alebo mesa─ìne. ─îas d┼êa je nastaven├╜ v 24-hod. form├íte.">
  49. <!ENTITY febe.help_10.text3 "Polnoc je 00:00. Intervaly s├║ 5-min├║tov├⌐.">
  50. <!ENTITY febe.help_10.text4 "Pozn├ímka. Niektor├⌐ t├⌐my nemusia spr├ívne zobrazova┼Ñ rozba─╛ovacie ponuky">
  51. <!ENTITY febe.help_10.text5 "(s├║ pr├ízdne). Ak potrebujete zobrazi┼Ñ v┼íetky hodnoty, jednoducho">
  52. <!ENTITY febe.help_10.text6 "zme┼ête ve─╛kos┼Ñ okna s mo┼╛nos┼Ñami.">
  53. <!ENTITY febe.help_11.text1 "Viacer├⌐ polo┼╛ky v okn├ích FEBE/CLEO obsahuj├║ vstavan├⌐ho Pomocn├¡ka.">
  54. <!ENTITY febe.help_11.text2 "S├║bory Pomocn├¡ka je mo┼╛n├⌐ otv├íra┼Ñ kliknut├¡m na ikonu ved─╛a polo┼╛ky.">
  55. <!ENTITY febe.help_11.text3 "Ikonou je modr├╜ ot├íznik ΓÇô pri uk├ízan├¡ my┼íou men├¡ farbu na ─ìerven├║.">
  56. <!ENTITY febe.help_11.text4 "Pr├¡klad:">
  57. <!ENTITY febe.help_11.text5 "Ozna─ìen├¡m tohto pol├¡─ìka tieto ikony skryjete.">
  58. <!ENTITY febe.help_12.text1 "T├íto ─ìas┼Ñ zobrazuje cestu, ktor├║ FEBE pou┼╛├¡va ako">
  59. <!ENTITY febe.help_12.text2 "do─ìasn├╜ pracovn├╜ prie─ìinok, aktu├ílny stav prie─ìinka">
  60. <!ENTITY febe.help_12.text3 "tla─ìidl├í na manipul├íciu s prie─ìinkom. Inform├ície a funkcie">
  61. <!ENTITY febe.help_12.text4 "m├┤┼╛u by┼Ñ u┼╛ito─ìn├⌐ pri laden├¡ z├íloh.">
  62. <!ENTITY febe.help_13.text1 "T├╜mto tla─ìidlom odstr├ínite predvo─╛by FEBE a vynulujete ich na predvolen├⌐.">
  63. <!ENTITY febe.help_13.text2 "Mali by ste to robi┼Ñ len v pr├¡pade, ┼╛e s├║ predvo─╛by bezn├ídejne zamotan├⌐ alebo">
  64. <!ENTITY febe.help_13.text3 "pri aktualiz├ícii na nov├║ verziu FEBE. Po vynulovan├¡ predvolieb bude Firefox">
  65. <!ENTITY febe.help_13.text4 "re┼ítartovan├╜. Cie─╛ov├╜ prie─ìinok z├íloh a ostatn├⌐ potrebn├⌐">
  66. <!ENTITY febe.help_13.text5 "predvo─╛by mus├¡te potom v mo┼╛nostiach zada┼Ñ znova.">
  67. <!ENTITY febe.help_14.text1 "Ozna─ìen├¡m tejto mo┼╛nosti zobraz├¡te po─ìas z├ílohovania vys├║vacie okno priebehu.">
  68. <!ENTITY febe.help_15.text1 "FEBE vytvor├¡ po dokon─ìen├¡ z├ílohy komplexn├║ spr├ívu.">
  69. <!ENTITY febe.help_15.text2 "Spr├íva sa objav├¡ v aktu├ílnom okne na novej karte.">
  70. <!ENTITY febe.help_16.text1 "Zadajte maxim├ílny po─ìet prie─ìinkov s ─ìasov├╜m ├║dajom, ktor├⌐ bude FEBE">
  71. <!ENTITY febe.help_16.text2 "udr┼╛iava┼Ñ. Star┼íie prie─ìinky bud├║ odstr├ínen├⌐. Ak chcete ponecha┼Ñ v┼íetky">
  72. <!ENTITY febe.help_16.text3 "prie─ìinky, zadajte nulu.">
  73. <!ENTITY febe.help_17.text1 "Niekedy sa m├┤┼╛e z├¡s┼Ñ ma┼Ñ in┼ítalovate─╛n├║ verziu roz┼í├¡renia FEBE umiestnen├║">
  74. <!ENTITY febe.help_17.text2 "na rovnakom mieste ako z├ílohy. Napr├¡klad ak obnovujete">
  75. <!ENTITY febe.help_17.text3 "profil pre nov├║ in┼ítal├íciu Firefoxu.">
  76. <!ENTITY febe.help_18.text1 "Ak je ozna─ìen├í mo┼╛nos┼Ñ 'Vymaza┼Ñ cie─╛ov├╜ prie─ìinok',">
  77. <!ENTITY febe.help_18.text2 "pred ak├╜mko─╛vek odstra┼êovan├¡m sa zobraz├¡ upozornenie.">
  78. <!ENTITY febe.help_18.text3 "M├íte mo┼╛nos┼Ñ pred pokra─ìovan├¡m z├ílohovania proces preru┼íi┼Ñ.">
  79. <!ENTITY febe.help_19.text1 "Po ozna─ìen├¡ tejto polo┼╛ky nebude FEBE kontrolova┼Ñ, ─ìi maj├║ pom├┤cky na zbalenie a rozbalenie pridelen├⌐ povolenie.">
  80. <!ENTITY febe.help_19.text2 "T├╜ka sa to len platformy *nix (Unix, Linux a Mac freeBSD).">
  81. <!ENTITY febe.help_20.text1 "T├╜mito tla─ìidlami otvor├¡te shell (DOS pre Windows, xterm pre Linux">
  82. <!ENTITY febe.help_20.text2 "alebo Terminal pre Mac) v signalizovanom prie─ìinku. Sk├║sen├¡ pou┼╛├¡vatelia">
  83. <!ENTITY febe.help_20.text3 "bud├║ m├┤c┼Ñ kontrolova┼Ñ/meni┼Ñ povolenia, zobrazi┼Ñ zoznam prie─ìinkov,">
  84. <!ENTITY febe.help_20.text4 "obsah s├║borov at─Å. Shell mo┼╛no pou┼╛i┼Ñ ako pomoc pri laden├¡">
  85. <!ENTITY febe.help_20.text5 "a rie┼íen├¡ probl├⌐mov. Nesk├║sen├¡ pou┼╛├¡vatelia by sa toho mali vyvarova┼Ñ,">
  86. <!ENTITY febe.help_20.text6 "ak si nie s├║ ist├¡ t├╜m, ─ìo robia.">
  87. <!ENTITY febe.help_21.text1 "FEBE dok├í┼╛e volite─╛ne z├ílohova┼Ñ/obnovi┼Ñ ├║dajov├⌐ s├║bory ak├⌐hoko─╛vek roz┼í├¡renia pre Firefox.">
  88. <!ENTITY febe.help_21.text2 "Pomocou tla─ìidiel navrchu vyberte funkciu (Nov├╜, Upravi┼Ñ, Odstr├íni┼Ñ).">
  89. <!ENTITY febe.help_21.text3 "N├ízov: zadajte kr├ítky n├ízov z├ílohy. Tento n├ízov sa objav├¡ na str├ínke s v├╜sledkami. Napr├¡klad: 'Z├ílohovan├⌐ ├║daje'.">
  90. <!ENTITY febe.help_21.text4 "Popis: jasnej┼íie ur─ìuje z├ílohu. Napr├¡klad: 'Z├íloha ├║dajov verzia 1.0'.">
  91. <!ENTITY febe.help_21.text5 "Zdroj: pomocou tla─ìidla Preh─╛ad├íva┼Ñ vyberte cestu k s├║boru alebo prie─ìinku z├ílohy.">
  92. <!ENTITY febe.help_21.text6 "Zahrn├║┼Ñ do z├ílohy: ozna─ìte pol├¡─ìka polo┼╛iek, ktor├⌐ zahrn├║┼Ñ do z├ílohy.">
  93. <!ENTITY febe.help_21.text7 "Tla─ìidlo Do frontu: t├╜m zad├íte polo┼╛ku do frontu. Nebude zap├¡san├í na disk, k├╜m nekliknete na tla─ìidlo 'Odosla┼Ñ'.">
  94. <!ENTITY febe.help_21.text8 "Tla─ìidlo odosla┼Ñ polo┼╛ky a skon─ìi┼Ñ: kliknut├¡m na toto tla─ìidlo zap├¡┼íete polo┼╛ky na disk a skon─ì├¡te.">
  95. <!ENTITY febe.help_21.text9 "Tla─ìidlo Zru┼íi┼Ñ: preru┼í├¡te rel├íciu. ├Üdaje nebud├║ zap├¡san├⌐ na disk.">
  96. <!ENTITY febe.help_22.text1 "Ak nebol po ur─ìit├╜ po─ìet dn├¡ vykonan├í z├íloha, FEBE v├ím to pripomenie">
  97. <!ENTITY febe.help_22.text2 "pri spusten├¡ Firefoxu.">
  98. <!ENTITY febe.help_22.text3 "Nastavte ─ì├¡slo na nulu, ak nechcete pripom├¡na┼Ñ.">
  99. <!ENTITY febe.help_23.text1 "Na v┼íetk├╜ch platform├ích *nix musia ma┼Ñ spustite─╛n├⌐ s├║bory nastaven├⌐ presn├⌐ povolenia.">
  100. <!ENTITY febe.help_23.text2 "Kliknut├¡m na toto tla─ìidlo sa FEBE pok├║si o pr├¡kaz 'chmod 755' pre bin├írne s├║bory zbalenia a rozbalenia pre FEBE.">
  101. <!ENTITY febe.help_23.text3 "If the attempt does not succeed, you must manually change the permissions.">
  102. <!ENTITY febe.help_23.text4 "N├ízvy bin├írnych s├║borov sa l├¡┼íia v z├ívislosti od platformy. N├ízvy a umiestnenie n├íjdete v ponuke 'FEBE ΓÇô Mo┼╛nosti > Inform├ície > Syst├⌐m'.">
  103. <!ENTITY febe.help_23.text5 "Net├╜ka sa to platforiem Windows.">
  104. <!ENTITY febe.profile.text1 "POZN├üMKA: FEBE nem├┤┼╛e obnovi┼Ñ akt├¡vny (pou┼╛├¡van├╜) profil.">
  105. <!ENTITY febe.profile.text2 "Preto┼╛e m├íte vytvoren├╜ len jeden profil, FEBE nem├┤┼╛e s├ím tento profil pou┼╛i┼Ñ na obnovenie. Mus├¡ to by┼Ñ vykonan├⌐ ru─ìne. ">
  106. <!ENTITY febe.profile.text3 "Pokyny n├íjdete v">
  107. <!ENTITY febe.profile.text4 "tomto pr├¡spevku">
  108. <!ENTITY febe.profile.text5 "na f├│re podpory FEBE.">
  109.